1 00:00:47,179 --> 00:00:49,790 NO! 2 00:00:49,877 --> 00:00:51,705 Dio mio! Oh, Dio! NO! Per favore! 3 00:00:51,792 --> 00:00:53,533 - Shh! Abbastanza! - Ah! No, per favore! 4 00:00:53,663 --> 00:00:54,751 - Comportati bene! - NO! 5 00:00:58,755 --> 00:00:59,669 Accidenti! 6 00:01:01,497 --> 00:01:02,977 Oh! 7 00:01:03,108 --> 00:01:04,892 Che diavolo, Alice? OH. 8 00:01:04,979 --> 00:01:06,024 Dannazione, Josh! 9 00:01:06,154 --> 00:01:07,460 - Rimani nel personaggio! - Beh, mi dispiace! 10 00:01:07,590 --> 00:01:08,547 È solo che non ti aspettavo diventare così duro! 11 00:01:08,635 --> 00:01:09,810 Mi sanguina il naso? 12 00:01:09,897 --> 00:01:11,551 - Uffa, no, non sanguina. - Accidenti. 13 00:01:11,638 --> 00:01:12,682 Farà sicuramente dei lividi. 14 00:01:12,813 --> 00:01:13,988 devo presentare ai clienti lunedì. 15 00:01:14,075 --> 00:01:14,989 Questa era un'idea stupida. Dimentichiamolo e basta. 16 00:01:15,120 --> 00:01:16,382 No, no. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 17 00:01:16,469 --> 00:01:17,773 Ho questo. Fammi riprovare. 18 00:01:20,038 --> 00:01:22,127 Ti devasterò. 19 00:01:22,257 --> 00:01:23,563 Grossolano. 20 00:01:23,650 --> 00:01:24,477 Beh, mi dispiace. 21 00:01:24,564 --> 00:01:26,522 Non scusarti. 22 00:01:30,439 --> 00:01:31,874 Proveniva dalla casa di Susan. 23 00:01:31,963 --> 00:01:33,573 - Chiama il 911. - Josh, no. 24 00:01:33,660 --> 00:01:34,660 Lascia che se ne occupino i poliziotti. 25 00:01:34,791 --> 00:01:35,967 Resta qui, ok? 26 00:01:46,499 --> 00:01:48,327 Susanna? 27 00:01:48,414 --> 00:01:49,632 Susanna! 28 00:01:51,765 --> 00:01:53,374 Stai bene? 29 00:02:01,427 --> 00:02:03,559 Se c'è qualcuno qui, 30 00:02:03,603 --> 00:02:05,300 i poliziotti stanno arrivando! 31 00:02:27,383 --> 00:02:30,125 Susan Granwell, morto in cucina. 32 00:02:30,212 --> 00:02:31,692 Dev'essere stato carino grande donatore per il sindaco 33 00:02:31,779 --> 00:02:32,998 per chiedere a tutti voi di intervenire. 34 00:02:33,085 --> 00:02:35,130 Erano vecchi amici. Cosa sappiamo? 35 00:02:35,217 --> 00:02:37,219 I vicini hanno sentito un trambusto intorno alle 23:00 36 00:02:37,306 --> 00:02:39,265 Uno di loro è venuto per controllare come sta Susan, 37 00:02:39,308 --> 00:02:42,007 l'ho trovata sanguinante terra, già deceduto. 38 00:02:42,094 --> 00:02:44,226 La causa preliminare della morte è trauma da corpo contundente alla testa. 39 00:02:44,313 --> 00:02:46,620 Sembra che sia stata colpita con quella ghisa. 40 00:02:46,663 --> 00:02:48,535 Ok, lo invieremo a il laboratorio per ulteriori elaborazioni. 41 00:02:48,665 --> 00:02:49,579 Di chi è quell'arma? 42 00:02:49,666 --> 00:02:51,538 Registrato alla vittima, 43 00:02:51,625 --> 00:02:53,583 ma la CSU non si è ripresa eventuali bossoli. 44 00:02:53,714 --> 00:02:56,151 Quindi non è stata in grado di sparare spegnerlo prima che venisse colpita. 45 00:02:56,238 --> 00:02:57,849 Quella padella un'arma di opportunità, 46 00:02:57,892 --> 00:02:59,372 quindi non si tratta di omicidio premeditato. 47 00:02:59,459 --> 00:03:00,677 Cosa, una rapina andata male? 48 00:03:00,808 --> 00:03:02,549 Li ha affrontati con una pistola, 49 00:03:02,679 --> 00:03:04,029 hanno reagito afferrando una ghisa? 50 00:03:04,159 --> 00:03:05,378 Forse. 51 00:03:05,508 --> 00:03:07,249 Bella casa, molti oggetti di valore. 52 00:03:07,336 --> 00:03:08,685 Non sembra un'irruzione. 53 00:03:08,772 --> 00:03:10,905 Qui c'era solo disturbo. 54 00:03:10,992 --> 00:03:13,168 Finestre e porte erano intatte. L'allarme non è partito. 55 00:03:13,255 --> 00:03:14,866 Chiunque abbia fatto questo o avevano accesso alla casa, 56 00:03:14,909 --> 00:03:17,346 oppure li ha fatti entrare. 57 00:03:17,477 --> 00:03:19,740 Sembra un delitto passionale. 58 00:03:19,783 --> 00:03:23,135 Ho la sensazione che Susan Granwell conosceva il suo assassino. 59 00:03:23,222 --> 00:03:25,050 Va bene, gente, ieri sera, Susan Granwell 60 00:03:25,137 --> 00:03:27,399 è stato aggredito e ucciso nella sua casa, 61 00:03:27,443 --> 00:03:31,143 storicamente 12 milioni di dollari casa conservata a Fieldston. 62 00:03:31,230 --> 00:03:34,842 Susan è stata una grande donatrice e confidente del sindaco. 63 00:03:34,929 --> 00:03:37,845 Gli piacerebbe il suo assassino assicurato immediatamente alla giustizia. 64 00:03:37,976 --> 00:03:39,325 Giusto, ehi, è vero hai già avvisato la famiglia? 65 00:03:39,412 --> 00:03:41,718 No... suo figlio Bobby è a Tokyo con i suoi nonni, 66 00:03:41,762 --> 00:03:42,762 e a causa del cambio di ora, 67 00:03:42,894 --> 00:03:44,373 non siamo stati in grado per raggiungerli. 68 00:03:44,504 --> 00:03:46,549 Ma per il momento devo farlo guarda questo ragazzo negli occhi 69 00:03:46,636 --> 00:03:47,855 e dirgli che sua madre se n'è andata, 70 00:03:47,986 --> 00:03:49,683 vorrei avere alcune risposte vere per lui. 71 00:03:49,770 --> 00:03:51,859 L'iniziale della nostra squadra la valutazione era quella 72 00:03:51,990 --> 00:03:53,992 sembra questo un delitto passionale, 73 00:03:54,122 --> 00:03:55,994 quindi parliamone Susan Granwell e chiunque altro 74 00:03:56,081 --> 00:03:57,734 nella sua vita chi avrebbe potuto l'ha spezzata e uccisa. 75 00:03:57,821 --> 00:03:58,997 Giusto, beh, Susan è cresciuta 76 00:03:59,084 --> 00:04:01,042 una persona mondana dell'Upper East Side, vecchi soldi. 77 00:04:01,129 --> 00:04:03,392 Adesso fa l'albergatrice tramite matrimonio. 78 00:04:03,479 --> 00:04:05,699 Il suo defunto marito, Alex, fondò una catena di boutique hotel 79 00:04:05,786 --> 00:04:07,222 chiamati Granwell Hotels. 80 00:04:07,309 --> 00:04:08,267 Hanno posizioni in tutto il paese. 81 00:04:08,354 --> 00:04:09,746 Sì, Sam e io siamo rimasti a Granwell una volta. 82 00:04:09,877 --> 00:04:11,183 Avevano un menù di cuscini. 83 00:04:11,313 --> 00:04:12,793 Ebbene, non è tutto ciò che hanno. 84 00:04:12,836 --> 00:04:14,447 Risulta Granwell Hotels è profondo fino alle ginocchia 85 00:04:14,534 --> 00:04:15,969 in una grave controversia di lavoro. 86 00:04:16,057 --> 00:04:17,450 Manutenzione e operatori del settore alberghiero 87 00:04:17,580 --> 00:04:20,540 sono stati in sciopero negli ultimi tre mesi 88 00:04:20,627 --> 00:04:22,237 senza fine in vista. 89 00:04:22,281 --> 00:04:23,935 Dicono che Susan lo sia cercando di farli morire di fame. 90 00:04:24,022 --> 00:04:25,501 Le proteste sono state pacifiche 91 00:04:25,588 --> 00:04:26,763 ma sta diventando brutto. 92 00:04:26,850 --> 00:04:28,852 Abbastanza brutto da attaccare Susan a casa sua? 93 00:04:28,940 --> 00:04:30,028 Lo pensava lei. 94 00:04:30,158 --> 00:04:31,899 Susan ha sporto denuncia alla polizia la settimana scorsa 95 00:04:32,030 --> 00:04:33,901 dopo che è stato lanciato un mattone attraverso la sua finestra. 96 00:04:34,032 --> 00:04:35,859 L'ha incolpata dipendenti scontenti, 97 00:04:35,990 --> 00:04:38,036 ma i poliziotti non ci sono riusciti per identificare un sospetto. 98 00:04:38,079 --> 00:04:39,733 Quindi il mattone doveva spaventarla affinché ritorni 99 00:04:39,820 --> 00:04:41,691 al tavolo delle trattative. 100 00:04:41,778 --> 00:04:43,737 Quando non ha funzionato, forse hanno amplificato l'intimidazione, 101 00:04:43,824 --> 00:04:45,434 e la cosa è sfuggita di mano. 102 00:04:45,478 --> 00:04:46,914 Chi gestisce questo sindacato? 103 00:04:47,045 --> 00:04:48,698 Questo sarebbe Jeremy Payton, 104 00:04:48,785 --> 00:04:50,352 organizzatore di lavoro professionale, 105 00:04:50,439 --> 00:04:52,180 noto per la corsa campagne di intimidazione. 106 00:04:52,267 --> 00:04:53,877 Ha minacciato più volte 107 00:04:54,008 --> 00:04:55,270 bruciare Proprietà Granwell. 108 00:04:55,401 --> 00:04:57,011 Non è il tipo da catturare vola col miele, eh? 109 00:04:57,142 --> 00:04:58,970 Sicuramente no. 110 00:04:59,057 --> 00:05:03,670 Granwell ha mandato i suoi scagnozzi per malmenarmi, per farmi tacere. 111 00:05:03,713 --> 00:05:05,802 Non abbiamo paura di te! 112 00:05:05,889 --> 00:05:07,587 Hai sentito, Susan? 113 00:05:07,674 --> 00:05:09,719 Dovresti avere paura di noi! 114 00:05:09,806 --> 00:05:11,808 Beh, potrebbe essere un incantatore, ma se cammina come un motivo 115 00:05:11,939 --> 00:05:12,940 e parla come un motivo... 116 00:05:13,027 --> 00:05:14,376 Beh, la scientifica potrebbe sostenerlo. 117 00:05:14,463 --> 00:05:15,856 Sì? 118 00:05:15,899 --> 00:05:17,336 Rapporto dalla scena del crimine appena atterrato, 119 00:05:17,466 --> 00:05:19,164 e le impronte digitali di Jeremy sono stati trovati ovunque. 120 00:05:19,251 --> 00:05:20,687 - Mm. - Bassa ossidazione dei lipidi 121 00:05:20,817 --> 00:05:23,037 nel residuo suggerisce le sue impronte erano recenti. 122 00:05:23,124 --> 00:05:24,604 - E l'arma del delitto? - Pulito. 123 00:05:24,691 --> 00:05:25,692 Nessuna impronta lì. 124 00:05:25,779 --> 00:05:27,128 Beh, bel tentativo, Jeremy. 125 00:05:27,215 --> 00:05:28,521 L'uomo era lì. 126 00:05:28,608 --> 00:05:32,046 Portiamolo dentro. 127 00:05:32,177 --> 00:05:35,310 Granwell, Granwell, non puoi nasconderti! 128 00:05:35,397 --> 00:05:37,965 Possiamo vedere il tuo lato avido! 129 00:05:38,052 --> 00:05:40,968 Granwell, Granwell, non puoi nasconderti! 130 00:05:41,055 --> 00:05:42,709 Possiamo vedere il tuo lato avido! - State indietro, crumiri! 131 00:05:42,752 --> 00:05:45,277 Nessuno riesce a passare questo picchetto! 132 00:05:45,407 --> 00:05:47,148 Fuori di qui! Boh! 133 00:05:47,235 --> 00:05:48,758 Crosta! 134 00:05:48,845 --> 00:05:50,673 Crosta! 135 00:05:50,717 --> 00:05:51,848 - Mi scusi. FBI. Scusateci. 136 00:05:54,851 --> 00:05:57,071 Jeremy Payton, come va? FBI. 137 00:05:57,158 --> 00:05:58,551 Perché non prendiamo il la temperatura si abbassa un po'? 138 00:05:58,681 --> 00:06:02,511 Protezione delle forze dell'ordine di nuovo i gatti grassi aziendali! 139 00:06:02,642 --> 00:06:04,774 Perché non sono sorpreso? 140 00:06:04,861 --> 00:06:06,037 No. No, aspetta. 141 00:06:06,124 --> 00:06:08,126 Non è quello che è sta succedendo qui, ok? 142 00:06:08,169 --> 00:06:09,866 Senta, signor Payton, sì qualche domanda per te, 143 00:06:09,953 --> 00:06:13,435 allora perché non vieni con noi? 144 00:06:13,566 --> 00:06:15,655 Ostruzione di un agente federale è un crimine, ragazzi. 145 00:06:15,785 --> 00:06:18,092 Quindi muoviti. Ora. 146 00:06:18,179 --> 00:06:20,312 Oh, non dirglielo cosa fare, tesoro. 147 00:06:20,442 --> 00:06:21,530 Tesoro? 148 00:06:21,661 --> 00:06:22,531 Ok, sì, no, non funzionerà. 149 00:06:22,618 --> 00:06:24,011 Andiamo. 150 00:06:24,098 --> 00:06:25,447 Voi due, fatevi da parte, o stai arrivando. 151 00:06:25,534 --> 00:06:26,666 Andiamo. Mani dietro la schiena. 152 00:06:26,753 --> 00:06:29,234 Vedere? Vedi cosa ci stanno facendo? 153 00:06:29,321 --> 00:06:32,324 Non lasciare che questi stivali togli le tue voci! 154 00:06:32,454 --> 00:06:34,021 Unione forte! 155 00:06:34,108 --> 00:06:35,718 Unione forte! 156 00:06:35,805 --> 00:06:36,979 Unione forte! 157 00:06:37,068 --> 00:06:38,721 Unione forte! 158 00:06:38,808 --> 00:06:40,201 Hai sentito, Susan? 159 00:06:40,288 --> 00:06:41,724 Dovresti avere paura... 160 00:06:44,640 --> 00:06:46,468 Dal momento in cui vi ho visti, ragazzi, 161 00:06:46,555 --> 00:06:47,991 Sapevo che era così di cosa si trattava. 162 00:06:48,079 --> 00:06:49,602 Non è quello stavi urlando 163 00:06:49,689 --> 00:06:51,082 ai tuoi fratelli dell'unione. 164 00:06:51,169 --> 00:06:52,779 Volevi che credessero che eravamo lì 165 00:06:52,866 --> 00:06:54,259 per chiudere il tuo picchetto. 166 00:06:54,346 --> 00:06:57,131 Ho visto un'opportunità per far arrabbiare la mia gente, 167 00:06:57,175 --> 00:06:59,133 energizzato e l'ho preso. 168 00:06:59,220 --> 00:07:00,482 Certo, era teatro, 169 00:07:00,613 --> 00:07:03,181 ma lo era anche questo. 170 00:07:03,268 --> 00:07:05,313 Niente di quello che ho detto in quel video era reale. 171 00:07:05,357 --> 00:07:06,706 Quindi Granwell Hotel non ti ho mai mandato 172 00:07:06,793 --> 00:07:08,142 la loro gente per picchiarti? 173 00:07:08,186 --> 00:07:10,362 Non fisicamente, ma sai, 174 00:07:10,449 --> 00:07:11,928 ci hanno picchiato per abbastanza tempo. 175 00:07:12,059 --> 00:07:13,800 Jeremy, per favore, fermati. 176 00:07:13,930 --> 00:07:16,281 Va bene? Questo è abbastanza. 177 00:07:16,368 --> 00:07:17,804 Hai finto queste ferite? 178 00:07:17,891 --> 00:07:20,023 presentare una falsa denuncia alla polizia 179 00:07:20,067 --> 00:07:21,982 incolpando Susan Granwell sicurezza privata? 180 00:07:22,025 --> 00:07:24,506 Devi dargli un nemico per mantenerli motivati. 181 00:07:24,593 --> 00:07:27,509 Quindi sì, ne ho avuti un paio dei miei ragazzi mi maltrattano. 182 00:07:27,596 --> 00:07:28,989 Ho dato la colpa di tutto alla direzione. 183 00:07:29,076 --> 00:07:30,686 Sembra un crimine. 184 00:07:30,773 --> 00:07:32,862 Bene, ha funzionato. 185 00:07:32,949 --> 00:07:34,212 Lo slancio è dalla nostra parte adesso. 186 00:07:34,299 --> 00:07:36,736 Quindi se Susan Granwell sta perdendo, 187 00:07:36,823 --> 00:07:38,216 perché sei andato a trovarla? 188 00:07:38,303 --> 00:07:40,696 Le tue impronte digitali, sono ovunque a casa di Susan. 189 00:07:42,045 --> 00:07:44,570 Maniglie delle porte, banconi della cucina. 190 00:07:44,657 --> 00:07:48,008 La domanda è: lo faremo? trovarli sul corpo di Susan? 191 00:07:48,095 --> 00:07:49,401 Aspetta, il suo corpo? 192 00:07:49,531 --> 00:07:51,185 - L'hai uccisa. - Aspetta, io... 193 00:07:51,272 --> 00:07:53,100 Picchiatela a morte e poi sei fuggito, non è vero? 194 00:07:53,187 --> 00:07:54,667 - Ehi... di cosa stai parlando? 195 00:07:54,753 --> 00:07:56,059 No, no, no, no, no, non l'ho fatto... 196 00:07:57,931 --> 00:07:58,845 Cosa? No. 197 00:07:58,932 --> 00:08:00,586 No, no, Susie. 198 00:08:00,673 --> 00:08:01,369 Quella è la mia Susie. 199 00:08:03,023 --> 00:08:04,024 La tua Susie? 200 00:08:04,155 --> 00:08:06,244 - Non sono stato io. Non lo farei mai. 201 00:08:06,287 --> 00:08:07,810 Voglio dire, noi... non potremmo uscire allo scoperto pubblicamente, 202 00:08:07,941 --> 00:08:09,072 ma eravamo innamorati. 203 00:08:09,203 --> 00:08:11,249 Questa donna era la tua nemica giurata. 204 00:08:11,336 --> 00:08:12,685 Le hai parlato male ogni giorno. 205 00:08:12,772 --> 00:08:14,513 Per spettacolo. 206 00:08:14,600 --> 00:08:17,951 Dal momento in cui ci siamo incontrati trattative, ho sentito una scintilla. 207 00:08:18,038 --> 00:08:21,084 Noi... eravamo uguali, testardi. 208 00:08:21,128 --> 00:08:23,043 Volevamo grandi cose, sai? 209 00:08:23,174 --> 00:08:24,784 Abbiamo semplicemente scelto strade diverse. 210 00:08:24,871 --> 00:08:27,352 Ma questo non ha fermato il destino dal riunirci. 211 00:08:27,439 --> 00:08:30,006 È una bella storia, ma sai, 212 00:08:30,093 --> 00:08:31,791 hai anche dimostrato che sei un bravo attore. 213 00:08:31,878 --> 00:08:32,835 Non è recitazione. 214 00:08:32,965 --> 00:08:34,315 Dimostralo. 215 00:08:37,013 --> 00:08:39,059 Ho proposto. Che ne dici? 216 00:08:40,669 --> 00:08:43,802 Con l'anello cimelio di mia nonna. 217 00:08:43,890 --> 00:08:45,718 Puoi controllare le foto sul mio cellulare. 218 00:08:45,805 --> 00:08:47,198 Ci sono prove lì. 219 00:08:47,241 --> 00:08:49,461 Non l'ho fatto! 220 00:08:49,591 --> 00:08:51,158 Io... 221 00:08:56,119 --> 00:08:56,990 Ehi. Dai un'occhiata a quello. 222 00:08:58,861 --> 00:09:00,298 Famiglia felice. 223 00:09:00,385 --> 00:09:01,255 Non significa che sia innocente, però. 224 00:09:01,386 --> 00:09:02,909 No, ma il suo alibi sì. 225 00:09:03,039 --> 00:09:04,606 Lo ha confermato la JOC tramite telecamere di sicurezza 226 00:09:04,693 --> 00:09:05,999 in cui si trovava Jeremy la sede sindacale 227 00:09:06,086 --> 00:09:07,087 al momento dell'omicidio. 228 00:09:07,218 --> 00:09:08,436 Beh, sostiene anche questo 229 00:09:08,480 --> 00:09:09,655 i due erano fidanzati, 230 00:09:09,698 --> 00:09:11,265 quindi questo spiegherebbe le sue impronte digitali 231 00:09:11,396 --> 00:09:12,832 in tutta la casa di Susan. 232 00:09:12,919 --> 00:09:14,921 Sì, sì, sì, ma quell'anello di fidanzamento, 233 00:09:15,008 --> 00:09:15,922 sembra che manchi. 234 00:09:16,009 --> 00:09:17,315 Hmm. 235 00:09:17,402 --> 00:09:18,881 E allora, stai dicendo che questo 236 00:09:18,925 --> 00:09:20,274 dopotutto potrebbe trattarsi di una rapina 237 00:09:20,361 --> 00:09:21,144 e Susan è stata uccisa sopra un anello? 238 00:09:21,232 --> 00:09:22,276 E' possibile, vero? 239 00:09:22,363 --> 00:09:23,843 O si. 240 00:09:23,930 --> 00:09:26,106 Ho dato un'occhiata agli anelli vintage così per Nina, 241 00:09:26,193 --> 00:09:29,675 e una roccia così degli anni '20, buona nitidezza, 242 00:09:29,718 --> 00:09:32,243 la cosa andrebbe facilmente per 750K. 243 00:09:32,330 --> 00:09:34,288 - Grazie, Elisa. Bene, hai vinto, 244 00:09:34,375 --> 00:09:36,203 ma secondo le regole del "prezzo giusto", 245 00:09:36,334 --> 00:09:39,467 La polizza assicurativa di Jeremy mette il valore dell'anello è 800K. 246 00:09:39,554 --> 00:09:41,513 Ok, sì, qualcuno potrebbe uccidere per questo. 247 00:09:41,643 --> 00:09:43,254 - Sì, certo. - Ok, ma Jeremy ha detto 248 00:09:43,297 --> 00:09:45,386 che solo le persone in questa foto 249 00:09:45,473 --> 00:09:47,519 sapeva del fidanzamento. 250 00:09:47,649 --> 00:09:48,955 Beh, non è del tutto vero. 251 00:09:49,042 --> 00:09:51,044 Qualcuno ha scattato questa foto. 252 00:09:53,525 --> 00:09:55,091 Va bene, così secondo a Jeremy Payton, 253 00:09:55,178 --> 00:09:58,181 L'insegnante privato di matematica di Bobby ho scattato questa foto, il che significa che 254 00:09:58,225 --> 00:10:00,445 se è vero, questo tutor lo è l'unica altra persona che conosciamo 255 00:10:00,532 --> 00:10:03,186 conosceva la nostra vittima aveva un anello da 800.000 dollari. 256 00:10:03,274 --> 00:10:04,666 - Che ora manca. - Giusto. 257 00:10:04,753 --> 00:10:06,755 E Jeremy ha anche detto il tutor 258 00:10:06,886 --> 00:10:07,974 aveva la chiave di casa di Susan. 259 00:10:08,061 --> 00:10:10,281 Quindi questo significa questa è un'opportunità, 260 00:10:10,368 --> 00:10:12,500 e sono io che spero in te capire chi è questo tutor. 261 00:10:12,587 --> 00:10:14,459 Luca Williams, 18 anni, 262 00:10:14,546 --> 00:10:16,330 vive a Corona con suo padre, Frank, 263 00:10:16,461 --> 00:10:17,723 e la sorella minore, Faith. 264 00:10:17,766 --> 00:10:19,855 Ok, Ian, vuoi parlare con il suo telefono? 265 00:10:19,942 --> 00:10:21,640 - Su di esso. - Qualche precedente criminale? 266 00:10:21,770 --> 00:10:23,816 - Nemmeno la multa per il parcheggio. - E' un ragazzo impressionante. 267 00:10:23,903 --> 00:10:25,383 Era in lizza per il Premio Miller-Dier 268 00:10:25,470 --> 00:10:27,341 in Informatica nelle scuole superiori l'anno scorso. 269 00:10:27,428 --> 00:10:29,387 È uno studente d'onore alla Augustus School di Manhattan. 270 00:10:29,430 --> 00:10:32,390 Sì, un ragazzo Corona una scuola privata di lusso nei quartieri alti. 271 00:10:32,520 --> 00:10:34,392 Giro completo, borsa di studio basata sulle necessità. 272 00:10:34,435 --> 00:10:35,610 Sembra che papà sia disoccupato 273 00:10:35,741 --> 00:10:37,003 per un paio d'anni. 274 00:10:37,133 --> 00:10:38,221 Forse era malato di essere il povero ragazzo 275 00:10:38,309 --> 00:10:39,484 alla scuola del country club. 276 00:10:39,571 --> 00:10:41,007 Giusto, ho visto un'opportunità per un giorno di paga, 277 00:10:41,094 --> 00:10:42,356 ma poi Susan lo afferrò. 278 00:10:42,400 --> 00:10:44,010 E voglio dire, sì, forse. 279 00:10:44,097 --> 00:10:45,925 Potrebbe essere un mio pregiudizio perché ha l'età di mio figlio, 280 00:10:46,012 --> 00:10:47,492 ma sto avendo è difficile crederci 281 00:10:47,622 --> 00:10:49,145 questo ragazzo è il nostro assassino. Dobbiamo parlargli. 282 00:10:49,232 --> 00:10:50,799 Come va, Ian? - Il suo telefono è scuro, 283 00:10:50,930 --> 00:10:51,974 non solo spento. 284 00:10:52,018 --> 00:10:53,498 Lucas deve aver preso fuori la batteria. 285 00:10:53,585 --> 00:10:54,977 È esperto. - OH. 286 00:10:55,021 --> 00:10:57,458 Quindi potrebbe provarci per non essere trovato. 287 00:10:57,589 --> 00:10:59,068 Ehi, la scuola di Augusta ha detto il consigliere 288 00:10:59,155 --> 00:11:00,069 Lucas non si è presentato oggi. 289 00:11:00,156 --> 00:11:02,376 E suo padre non risponde. 290 00:11:02,463 --> 00:11:05,205 Va bene, mettiamo insieme una squadra a casa di Lucas Williams. 291 00:11:10,515 --> 00:11:12,517 Sempre dritto. 292 00:11:12,604 --> 00:11:13,648 E' aperto. 293 00:11:37,585 --> 00:11:38,586 La camera da letto è libera. 294 00:11:38,630 --> 00:11:40,806 OA, ho un corpo. 295 00:11:42,982 --> 00:11:43,983 E' Luca? 296 00:11:44,026 --> 00:11:46,246 È Frank Williams. 297 00:11:46,377 --> 00:11:48,117 Pensi che Lucas abbia fatto tutto questo? 298 00:11:48,204 --> 00:11:50,119 Ha ucciso suo padre? 299 00:11:50,250 --> 00:11:52,034 Se lo ha fatto, è suo secondo omicidio della giornata. 300 00:11:59,433 --> 00:12:00,695 EHI. 301 00:12:00,826 --> 00:12:02,044 Abbiamo qualche riscontro BOLO? su Lucas Williams ancora? 302 00:12:02,131 --> 00:12:03,698 Uh, no, no, ma Elise sta lavorando per portare 303 00:12:03,785 --> 00:12:05,439 sua sorella, Faith, in. 304 00:12:05,526 --> 00:12:06,832 Vedi se lo sa cosa sta facendo suo fratello. 305 00:12:06,962 --> 00:12:08,486 Qualcuno deve farlo. 306 00:12:08,573 --> 00:12:10,226 Voglio dire, 18 anni, nessun precedente penale, 307 00:12:10,313 --> 00:12:11,489 giro completo in un'ottima scuola. 308 00:12:11,532 --> 00:12:13,360 Voglio dire, una famiglia apparentemente felice. 309 00:12:13,491 --> 00:12:15,928 Forse ucciderò Granwell per l'anello. 310 00:12:16,058 --> 00:12:17,320 Sì, non lo so. 311 00:12:17,364 --> 00:12:19,497 Perché a un bambino piace questo andare così lontano per contanti? 312 00:12:19,584 --> 00:12:21,237 E poi vai ad uccidere suo padre. 313 00:12:21,324 --> 00:12:23,414 Aspetta, Ian ha appena mandato un ME preliminare finito, 314 00:12:23,501 --> 00:12:24,415 e mette quello di Frank ora della morte 315 00:12:24,502 --> 00:12:27,635 a circa 28 ore fa. 316 00:12:27,722 --> 00:12:29,463 Ok, intendo Il padre di Lucas è stato ucciso 317 00:12:29,550 --> 00:12:30,986 prima di Susan Granwell. 318 00:12:31,117 --> 00:12:33,293 Forse Luca, uccide suo padre e poi... 319 00:12:33,424 --> 00:12:34,599 ha bisogno di soldi per scappare. 320 00:12:34,686 --> 00:12:35,948 È una teoria. 321 00:12:36,078 --> 00:12:37,340 Non lo so, c'è solo 322 00:12:37,428 --> 00:12:39,342 qualcosa di grande ci manca qui. 323 00:12:39,386 --> 00:12:40,300 Ehi, hai tracciato? giù la sorella? 324 00:12:40,431 --> 00:12:41,475 Non esattamente. 325 00:12:41,519 --> 00:12:42,737 Ho parlato con l'amministratore della scuola di Faith. 326 00:12:42,781 --> 00:12:43,912 Non è venuta oggi. 327 00:12:43,999 --> 00:12:45,086 Abbiamo contattato il suo telefono alla casa di famiglia. 328 00:12:45,174 --> 00:12:46,611 L'ha lasciato indietro. 329 00:12:46,654 --> 00:12:48,569 Stai dicendo Faith Williams sembra mancare? 330 00:12:48,700 --> 00:12:50,963 Va bene, emettere un avviso ambra. 331 00:12:51,050 --> 00:12:52,878 Guarda, non lo sappiamo se la Fede è complice 332 00:12:52,965 --> 00:12:55,358 o ancora un ostaggio, ma se lo è con Lucas, è in pericolo. 333 00:12:55,402 --> 00:12:56,838 Ok, abbiamo capito una segnalazione di omicidio su Lucas. 334 00:12:56,925 --> 00:13:00,755 La pattuglia a piedi della polizia di New York l'ha perso su West Broadway e Prince. 335 00:13:00,842 --> 00:13:03,236 Un sacco di spedizioni di fascia alta negozi laggiù. 336 00:13:03,323 --> 00:13:04,629 Prendi Maggie e OA. 337 00:13:04,716 --> 00:13:06,195 Ci siamo. 338 00:13:07,936 --> 00:13:09,547 Scola ed Eva controllano gli altri due negozi. 339 00:13:09,590 --> 00:13:10,461 Nessuna traccia di Lucas. 340 00:13:10,548 --> 00:13:12,550 Va bene. 341 00:13:12,680 --> 00:13:14,682 Mi scusi. FBI. 342 00:13:14,769 --> 00:13:16,162 Stiamo cercando questo ragazzo. 343 00:13:16,249 --> 00:13:17,119 Potrebbe essere stato con sua sorella. 344 00:13:17,206 --> 00:13:18,164 L'hai visto? 345 00:13:18,251 --> 00:13:20,471 Sicuramente, ma era solo. 346 00:13:20,558 --> 00:13:22,168 Era stupendo Pezzo vintage anni '20, 347 00:13:22,298 --> 00:13:23,865 ambientazione incredibile. 348 00:13:23,952 --> 00:13:25,345 La chiarezza su questo? 349 00:13:25,432 --> 00:13:27,434 Ma non poteva spiegare la provenienza. 350 00:13:27,565 --> 00:13:30,045 Non mi occupo di articoli di provenienza creativa, 351 00:13:30,132 --> 00:13:31,351 se capisci cosa intendo. 352 00:13:31,438 --> 00:13:33,396 - No, abbiamo capito. Operi in modo onesto. 353 00:13:33,484 --> 00:13:35,181 Allora, come è finita la conversazione? 354 00:13:35,268 --> 00:13:37,575 Gli ho detto che avrebbe fatto di meglio fortuna al banco dei pegni di cattivo gusto 355 00:13:37,705 --> 00:13:38,924 in fondo alla strada. 356 00:13:39,011 --> 00:13:40,273 Ti è mancato proprio. 357 00:13:40,360 --> 00:13:42,449 Grazie. 358 00:13:50,718 --> 00:13:52,764 - Maggie, eccolo. - L'ho preso. 359 00:13:55,288 --> 00:13:56,942 - EHI! - Ci ha creato lui. 360 00:14:02,077 --> 00:14:04,166 Alla ricerca del nostro sospettato, in direzione sud sulla Mercer 361 00:14:04,253 --> 00:14:05,864 verso la Primavera. 362 00:14:18,746 --> 00:14:20,443 Per favore, no. 363 00:14:20,531 --> 00:14:22,620 Lucas, sei in arresto per l'omicidio 364 00:14:22,707 --> 00:14:24,839 di Susan Granwell e Frank Williams. 365 00:14:24,970 --> 00:14:26,711 - Ho preso l'anello. - Per favore, non farlo. 366 00:14:26,798 --> 00:14:28,190 Hanno preso mia sorella. Stavo solo cercando di salvarla. 367 00:14:28,321 --> 00:14:29,670 La uccideranno. 368 00:14:31,672 --> 00:14:33,195 - Dai. - No, no! 369 00:14:33,282 --> 00:14:34,414 Per favore! Non farlo! 370 00:14:34,545 --> 00:14:35,894 La uccideranno! 371 00:14:39,461 --> 00:14:40,812 Chi... chi ha preso tua sorella? 372 00:14:40,899 --> 00:14:42,640 Non so chi siano, ma li ho rubati, 373 00:14:42,727 --> 00:14:43,989 e loro lo sanno e la uccideranno! 374 00:14:44,119 --> 00:14:46,121 - Va bene, va bene, fermati. Backup. Cos'hai rubato? 375 00:14:46,208 --> 00:14:48,994 Ok, c'è questo truffa di phishing crittografico. 376 00:14:49,081 --> 00:14:50,604 L'ho visto su Reddit. 377 00:14:50,691 --> 00:14:53,128 L'idea è che tu mandi collegamenti di trasferimento falsi 378 00:14:53,215 --> 00:14:54,782 a un sacco di persone. 379 00:14:54,869 --> 00:14:57,350 Ad esempio, "fai clic qui per assicurarti il tuo account crittografico" 380 00:14:57,437 --> 00:14:58,656 una cosa del genere. 381 00:14:58,699 --> 00:15:01,223 E, ehm, se qualcuno ne clicca uno, 382 00:15:01,310 --> 00:15:03,095 poi tutta la criptovaluta dal loro portafoglio digitale 383 00:15:03,182 --> 00:15:04,444 viene drenato nel tuo. 384 00:15:04,531 --> 00:15:06,141 - Cosa stai facendo, amico? Sei un ragazzo brillante. 385 00:15:06,272 --> 00:15:08,666 Hai ottenuto una borsa di studio. Non è stata una mossa intelligente. 386 00:15:08,753 --> 00:15:09,580 Ehi, lo so è colpa mia, ok? 387 00:15:09,667 --> 00:15:11,712 Lo so. 388 00:15:11,843 --> 00:15:14,889 Ma la truffa del phishing era anonimo. 389 00:15:14,976 --> 00:15:16,325 Non so come mi abbiano trovato. - Beh, l'hanno fatto, 390 00:15:16,456 --> 00:15:17,500 quindi perché dovresti farlo? 391 00:15:17,588 --> 00:15:18,850 Ero disperato. 392 00:15:22,418 --> 00:15:24,682 Mio padre è stato licenziato un paio di anni fa. 393 00:15:24,769 --> 00:15:26,292 Non è stato in grado per trovare lavoro da allora. 394 00:15:26,422 --> 00:15:29,034 Avremmo perso la nostra casa. 395 00:15:29,121 --> 00:15:31,689 Il nostro riscaldamento continuava a spegnersi! Avevamo bisogno di aiuto! 396 00:15:31,776 --> 00:15:33,168 Va bene, bene, di quanto aiuto hai avuto bisogno? 397 00:15:33,255 --> 00:15:34,474 Perché deve essere stato molto per queste persone 398 00:15:34,561 --> 00:15:35,867 per venire a cercare la tua famiglia. 399 00:15:35,954 --> 00:15:38,260 Ho preso un paio di piccoli morsi, lo sai, 400 00:15:38,304 --> 00:15:40,741 100 dollari qua e là. 401 00:15:40,828 --> 00:15:42,264 Ma poi ho avuto un grande successo. 402 00:15:42,351 --> 00:15:44,266 Quanto? 403 00:15:44,310 --> 00:15:47,139 315.000 in Bitcoin. 404 00:15:47,226 --> 00:15:49,836 Ho saldato il nostro mutuo, incastrato con tutte le bollette. 405 00:15:49,924 --> 00:15:51,360 Avevo ancora, tipo, 17K rimasti. 406 00:15:51,404 --> 00:15:53,101 - Va bene. Va bene. - Pensavo di salvarci! 407 00:15:53,145 --> 00:15:54,842 Sì, beh, va bene. 408 00:15:54,929 --> 00:15:56,714 Quindi, a chiunque tu abbia derubato, ti hanno trovato. 409 00:15:58,890 --> 00:16:01,457 Quando sono tornato a casa da scuola ieri, 410 00:16:01,501 --> 00:16:02,981 mia sorella se n'era andata, 411 00:16:03,068 --> 00:16:05,636 e mio padre... 412 00:16:07,725 --> 00:16:09,291 Hanno lasciato un telefono nella mano di mio padre, 413 00:16:09,422 --> 00:16:11,511 e c'era un messaggio di testo. 414 00:16:11,598 --> 00:16:13,731 Diceva che dovevo trasferirmi il Bitcoin che ho rubato 415 00:16:13,818 --> 00:16:15,733 nel loro portafoglio entro le 17:00 oggi, 416 00:16:15,820 --> 00:16:18,039 o lo avrebbero fatto uccidere mia sorella. 417 00:16:18,083 --> 00:16:21,216 Tua sorella viene rapita da queste persone sconosciute 418 00:16:21,347 --> 00:16:24,219 hai derubato e non l'hai fatto avere abbastanza soldi rimasti 419 00:16:24,306 --> 00:16:26,134 per ripagarli, ecco perché sei andata da Susan Granwell? 420 00:16:26,221 --> 00:16:28,397 Mi sono ricordato che avevo una chiave. 421 00:16:28,484 --> 00:16:30,530 Esatto, accesso facile in una casa piena di oggetti di valore, 422 00:16:30,617 --> 00:16:31,531 e rubare funzionava una volta. 423 00:16:31,618 --> 00:16:32,793 Ma perché hai ucciso Susan... 424 00:16:32,924 --> 00:16:36,449 Non avrebbe dovuto essere a casa, ok? 425 00:16:36,536 --> 00:16:40,453 Stavo solo per prendere delle cose che non le sarebbe mancato. 426 00:16:40,583 --> 00:16:43,108 Ma lei era lì e... e ho provato a sgattaiolare fuori. 427 00:16:43,195 --> 00:16:44,762 Ma era buio e sono inciampato 428 00:16:44,849 --> 00:16:47,112 e lei mi ha trovato, e lei... aveva una pistola! 429 00:16:47,199 --> 00:16:49,244 Tutto quello che potevo pensare era, mi sparerà, 430 00:16:49,331 --> 00:16:52,465 e poi mia sorella morirà. 431 00:16:52,552 --> 00:16:56,643 Quindi... quindi sono andato nel panico. 432 00:16:56,730 --> 00:16:58,558 Sono andato nel panico e l'ho picchiata. 433 00:16:58,645 --> 00:17:00,386 - L'hai uccisa. - Non volevo. 434 00:17:02,214 --> 00:17:03,737 Non l'ho fatto. 435 00:17:03,824 --> 00:17:05,433 Hai comunque preso l'anello. 436 00:17:08,133 --> 00:17:10,135 SÌ. 437 00:17:10,221 --> 00:17:12,093 Per salvare mia sorella. 438 00:17:14,487 --> 00:17:17,184 Per favore. 439 00:17:17,229 --> 00:17:19,057 Devi trovarla. 440 00:17:22,190 --> 00:17:23,757 Per favore. 441 00:17:29,154 --> 00:17:30,895 Va bene, gente, ascoltate. 442 00:17:31,025 --> 00:17:33,854 Questa è Faith Williams, La sorella quindicenne di Lucas, 443 00:17:33,941 --> 00:17:36,248 e se crediamo alla sua storia, La fede è in serio pericolo. 444 00:17:36,378 --> 00:17:37,858 Possiamo confermare? è trattenuta per un riscatto? 445 00:17:37,989 --> 00:17:39,599 Abbiamo trovato il telefono prepagato nella borsa di Lucas. 446 00:17:39,730 --> 00:17:41,862 C'era un messaggio di riscatto. - Va bene. 447 00:17:41,906 --> 00:17:44,212 Dovremmo credere che questo sia reale. 448 00:17:44,299 --> 00:17:46,040 Ok, quindi "Lucas Williams, sappiamo chi sei. 449 00:17:46,084 --> 00:17:47,607 "Sappiamo cosa hai fatto. 450 00:17:47,694 --> 00:17:49,478 "Invia i soldi che hai rubato al seguente indirizzo del portafoglio 451 00:17:49,609 --> 00:17:51,437 "entro le 17:00 domani, 452 00:17:51,524 --> 00:17:52,873 o tua sorella muore." Giusto. 453 00:17:52,960 --> 00:17:55,615 Quel codice QR corrisponde ad un portafoglio Bitcoin. 454 00:17:55,702 --> 00:17:56,834 Bene, questo ci dà solo alcune ore 455 00:17:56,964 --> 00:17:58,879 per trovare questi rapitori e salva questa ragazza. 456 00:17:58,966 --> 00:18:00,489 Immagino non possiamo tracciare il telefono 457 00:18:00,620 --> 00:18:01,795 che ha inviato i messaggi di riscatto? - Esatto. 458 00:18:01,882 --> 00:18:03,405 I rapitori devono usarlo un altro bruciatore. 459 00:18:03,536 --> 00:18:04,798 Va bene, va bene, 460 00:18:04,885 --> 00:18:06,757 quindi rispondiamo e basta al messaggio. 461 00:18:06,887 --> 00:18:08,541 Basta aprire la linea di comunicazione. 462 00:18:08,671 --> 00:18:10,978 Va bene, avviare le trattative, 463 00:18:11,065 --> 00:18:12,327 e ottenere la prova della vita. 464 00:18:12,458 --> 00:18:13,502 Ecco cosa stiamo cercando qui. 465 00:18:13,633 --> 00:18:14,547 Vediamo se possiamo fai sparire questi ragazzi. 466 00:18:16,549 --> 00:18:18,159 Che cosa? Nessuna fortuna? 467 00:18:18,246 --> 00:18:19,682 Il telefono è spento, o almeno loro lo sono in un punto senza segnale. 468 00:18:19,770 --> 00:18:20,858 In ogni caso, non vedranno il nostro messaggio 469 00:18:20,901 --> 00:18:22,337 finché il loro telefono non sarà di nuovo online. 470 00:18:22,468 --> 00:18:23,991 Giusto, okay, e allora? sull'indirizzo del portafoglio? 471 00:18:24,078 --> 00:18:25,863 Possiamo monitorarlo? - Ci ho provato, ma è nuovo di zecca. 472 00:18:25,993 --> 00:18:27,299 Nessuna attività da sfruttare. 473 00:18:27,386 --> 00:18:30,128 Ma posso rintracciare il portafoglio Lucas inizialmente derubato. 474 00:18:30,258 --> 00:18:32,521 Presumo che siano di proprietà dalla stessa persona. 475 00:18:32,652 --> 00:18:36,134 Quindi, se riesco a rintracciarlo l'indirizzo IP di quel portafoglio, 476 00:18:36,177 --> 00:18:38,745 fare un riferimento incrociato con altri dati pubblici... 477 00:18:38,832 --> 00:18:39,964 tombola! - Sì? 478 00:18:40,051 --> 00:18:41,443 Il portafoglio che Lucas ha rubato è affiliato 479 00:18:41,487 --> 00:18:42,705 con un conto di scambio 480 00:18:42,793 --> 00:18:45,230 registrato a Novarin Systems. 481 00:18:45,360 --> 00:18:47,145 - Sistemi Novarin. Che razza di azienda è quella? 482 00:18:47,188 --> 00:18:49,321 Ufficialmente, consulenza informatica, ma secondo 483 00:18:49,451 --> 00:18:51,236 a un RICO in corso indagine, 484 00:18:51,323 --> 00:18:53,629 Anche Novarin Systems lo è un fronte sospetto 485 00:18:53,716 --> 00:18:56,110 per il clan newyorkese dei Bratva. 486 00:18:56,241 --> 00:18:58,199 Stai scherzando. 487 00:18:58,286 --> 00:19:01,246 Questo ragazzo ha rubato per sbaglio dalla mafia russa. 488 00:19:07,295 --> 00:19:08,993 In maniera assolutamente banner colpo di sfortuna, 489 00:19:09,080 --> 00:19:12,126 Lucas Williams, 18 anni ha rubato inconsapevolmente $ 315.000 490 00:19:12,257 --> 00:19:15,173 da Bratva, la mafia russa. 491 00:19:15,260 --> 00:19:17,305 Come facevano a saperlo? Lucas li stava derubando? 492 00:19:17,436 --> 00:19:18,654 Sì, è... è così assillando anche me. 493 00:19:18,785 --> 00:19:20,395 Stiamo appena arrivando dentro, quindi... 494 00:19:20,482 --> 00:19:22,006 Abbiamo appena arrestato il capo 495 00:19:22,136 --> 00:19:23,355 del clan newyorkese sei mesi fa. 496 00:19:23,442 --> 00:19:24,356 Sappiamo chi comanda adesso? 497 00:19:24,443 --> 00:19:25,705 Eh sì. 498 00:19:25,792 --> 00:19:27,098 Uh, Elise, come va? 499 00:19:27,185 --> 00:19:29,361 Eh sì, criminalità organizzata credere al nuovo capo 500 00:19:29,491 --> 00:19:32,320 del clan newyorkese dei Bratva essere quest'uomo, 501 00:19:32,407 --> 00:19:34,192 54 anni, di nome... 502 00:19:34,279 --> 00:19:35,671 Andrei Ovečkin? 503 00:19:37,021 --> 00:19:38,500 Da quanto tempo è lì? a New York? 504 00:19:38,544 --> 00:19:39,762 L'immigrazione dice tre mesi. 505 00:19:39,893 --> 00:19:41,155 Immagino hai sentito parlare di lui? 506 00:19:41,242 --> 00:19:43,070 Potresti dirlo. 507 00:19:45,681 --> 00:19:48,336 Va bene, quindi... 508 00:19:48,467 --> 00:19:49,598 ti ricordi del mio vecchio 509 00:19:49,685 --> 00:19:50,991 lavoravo per il Dipartimento di Stato, giusto? 510 00:19:51,078 --> 00:19:52,775 Giusto. 511 00:19:52,906 --> 00:19:54,516 Quindi era di stanza a Mosca 512 00:19:54,603 --> 00:19:56,127 per un paio d'anni quando avevo 12 anni. 513 00:19:56,214 --> 00:19:57,606 Sono andato all'internazionale scuola laggiù. 514 00:19:57,693 --> 00:19:59,870 Vuoi fare un'ipotesi azzardata chi era il mio migliore amico? 515 00:20:02,046 --> 00:20:03,699 Uffa. 516 00:20:03,786 --> 00:20:05,963 Eri solo a Mosca per due anni. 517 00:20:06,093 --> 00:20:07,703 - Sì. Sì, ma lo sai, 518 00:20:07,790 --> 00:20:09,923 Andrei era, sai... 519 00:20:10,054 --> 00:20:11,707 era come un fratello. 520 00:20:11,794 --> 00:20:14,145 Anche dopo la mia famiglia sono tornato negli Stati Uniti, 521 00:20:14,232 --> 00:20:16,147 sai, abbiamo parlato quanto abbiamo potuto. 522 00:20:16,277 --> 00:20:17,583 Avevamo un intero piano, lo sai. 523 00:20:17,670 --> 00:20:19,628 Si sarebbe trasferito qui. Sarebbe rimasto con me. 524 00:20:19,759 --> 00:20:21,717 Stavamo per aprire un... 525 00:20:21,804 --> 00:20:22,980 Attività di investigatore privato, 526 00:20:23,110 --> 00:20:24,285 sai, ottieni risposte 527 00:20:24,372 --> 00:20:27,810 per le persone lasciate indietro nel sistema. 528 00:20:27,898 --> 00:20:31,945 Ho contrabbandato una cassetta VHS di "Chinatown" a Mosca, 529 00:20:32,032 --> 00:20:34,078 e lo guardavamo tutto il tempo. 530 00:20:34,165 --> 00:20:37,908 Avevo una specie di cosa per il noir degli anni '70. 531 00:20:37,995 --> 00:20:39,431 Sei ancora in contatto con lui? 532 00:20:39,561 --> 00:20:42,738 No, non ho parlato con lui da quando avevo 20 anni. 533 00:20:42,825 --> 00:20:44,740 L’Unione Sovietica è crollata. 534 00:20:44,871 --> 00:20:46,307 Sai, era il caos. 535 00:20:46,394 --> 00:20:47,874 Si è oscurato. 536 00:20:48,005 --> 00:20:50,790 Alla fine, ho scoperto che lui si era unito a Bratva per sopravvivere. 537 00:20:50,877 --> 00:20:52,792 Ma il suo nome no spuntato negli anni. 538 00:20:52,879 --> 00:20:54,663 Ho pensato, sai, era stato ucciso 539 00:20:54,794 --> 00:20:57,101 con la traiettoria che stava seguendo. 540 00:20:57,231 --> 00:21:00,974 Sembra che invece abbia ottenuto le sue stelle. 541 00:21:01,061 --> 00:21:03,759 Beh, il suo mandato come capo sarà di breve durata. 542 00:21:03,846 --> 00:21:07,198 Voglio un raid su vasta scala sulla sua base operativa. 543 00:21:07,285 --> 00:21:08,851 Gli forzeremo la mano rinunciare alla ragazza. 544 00:21:08,895 --> 00:21:11,898 Con rispetto, ovviamente, Bratva va bene per questo. 545 00:21:11,985 --> 00:21:14,901 Ma con Andrei, 546 00:21:15,032 --> 00:21:16,163 se lo avessero mandato qui da Mosca, 547 00:21:16,250 --> 00:21:18,905 significa qualcosa all'organizzazione, 548 00:21:18,992 --> 00:21:20,820 and the powers that be are watching, and he knows that. 549 00:21:20,907 --> 00:21:23,040 A maggior ragione for him to make a statement. 550 00:21:23,127 --> 00:21:26,347 No one steals from Bratva on Andrei Ovechkin's watch. 551 00:21:26,434 --> 00:21:28,045 non lo so my gut is just telling me 552 00:21:28,132 --> 00:21:30,264 that's not how he'd handle this. 553 00:21:30,351 --> 00:21:34,399 Sai, è sciatto, and he's anything but sloppy. 554 00:21:34,486 --> 00:21:37,184 Jubal, an innocent girl's life is on the line here. 555 00:21:37,271 --> 00:21:39,230 Dobbiamo averne di più oltre al tuo istinto. 556 00:21:41,667 --> 00:21:44,017 Sei sicuro di poterlo fare? essere obiettivo qui? 557 00:21:44,104 --> 00:21:45,801 - Oh, sì, sì, sì. No, no, no. 558 00:21:45,888 --> 00:21:49,283 No, la mia conoscenza storica di Andrei non è un punto cieco. 559 00:21:49,414 --> 00:21:51,851 Se non altro, è una risorsa. 560 00:21:51,938 --> 00:21:54,114 Va bene. 561 00:21:54,201 --> 00:21:56,856 Come ti senti riguardo al pagamento? un vecchio amico in visita? 562 00:22:08,476 --> 00:22:12,176 Ciao, sono qui parlare con Andrei. 563 00:22:12,263 --> 00:22:14,265 Non accetta visite. 564 00:22:35,503 --> 00:22:38,158 Non è così che trattiamo nostri amici, vero, Mitya? 565 00:22:43,990 --> 00:22:45,513 Giubal Valentino. 566 00:22:45,644 --> 00:22:47,559 Va bene. 567 00:22:47,689 --> 00:22:51,345 O dovrei dire, assistente Agente speciale incaricato, eh? 568 00:22:51,476 --> 00:22:53,565 -Oh, va bene. Sì. Quindi mi hai cercato. 569 00:22:53,652 --> 00:22:57,264 Io... sarei sorpreso se lo avessi fatto mi ha riconosciuto così velocemente. 570 00:22:57,351 --> 00:23:00,006 Il tuo accento russo è anche memorabile. 571 00:23:00,093 --> 00:23:01,442 Va bene. 572 00:23:01,529 --> 00:23:02,748 Venire. 573 00:23:02,791 --> 00:23:03,488 Abbiamo molto di cui discutere. 574 00:23:03,575 --> 00:23:05,098 Sì. 575 00:23:06,752 --> 00:23:08,449 Niente vestiti, niente armi, niente fili. 576 00:23:08,536 --> 00:23:09,581 Se non lo sapessi, 577 00:23:09,711 --> 00:23:11,061 Direi che non ti fidi di me, Andrei. 578 00:23:11,148 --> 00:23:14,934 Il ragazzo che conoscevo, 579 00:23:15,021 --> 00:23:19,025 colui che ha fatto riferimento alle regole come suggerimenti, 580 00:23:19,112 --> 00:23:23,638 lui, mi sono fidato della mia vita. 581 00:23:23,769 --> 00:23:25,075 Sei scomparso da me, amico. 582 00:23:26,293 --> 00:23:28,556 Cos'è successo, vero? 583 00:23:28,687 --> 00:23:31,429 Giubal, 584 00:23:31,516 --> 00:23:32,865 per favore. 585 00:23:35,041 --> 00:23:38,349 Non sono così ingenuo da pensare questa è una chiamata sociale. 586 00:23:39,306 --> 00:23:41,221 Sì. Beh, hai ragione. 587 00:23:41,352 --> 00:23:43,615 I tuoi uomini hanno rapito? una ragazza di 15 anni 588 00:23:43,658 --> 00:23:45,138 chiamato Faith Williams ieri? 589 00:23:45,225 --> 00:23:47,227 Non l'abbiamo fatto. 590 00:23:47,271 --> 00:23:50,665 Lo so il portafoglio crittografico rubato 591 00:23:50,796 --> 00:23:53,103 quello apparteneva al fronte Bratva. 592 00:23:53,190 --> 00:23:55,801 E voi ragazzi non avete alcuna comprensione per i ladri. 593 00:23:55,844 --> 00:23:59,674 Quindi sto parlando con l'FBI, 594 00:23:59,761 --> 00:24:01,763 non il mio vecchio amico. 595 00:24:03,809 --> 00:24:05,724 Entrambi abbiamo fatto delle scelte. 596 00:24:09,380 --> 00:24:12,252 Sì, avevamo preso dei Bitcoin, 597 00:24:12,383 --> 00:24:14,559 ma non gioco per piccoli prezzi. 598 00:24:14,646 --> 00:24:16,430 315K, non è niente. 599 00:24:16,474 --> 00:24:18,780 Per noi? Per favore. 600 00:24:18,867 --> 00:24:21,827 E guarda che guai è causato tra l'FBI, 601 00:24:21,870 --> 00:24:23,089 l'esposizione online. 602 00:24:23,176 --> 00:24:24,221 Esposizione online? 603 00:24:24,308 --> 00:24:27,615 La vergogna di Bratva è ora pubblica. 604 00:24:27,702 --> 00:24:30,183 Lo sanno tutti quel ragazzo ci ha derubato. 605 00:24:30,270 --> 00:24:32,751 Il suo nome, il suo indirizzo, l'importo... 606 00:24:32,838 --> 00:24:34,883 è tutto pubblicato online. 607 00:24:35,014 --> 00:24:36,537 Quindi questo ragazzo ti ha preso in giro, 608 00:24:36,668 --> 00:24:38,670 e sapevi esattamente chi era e dove potresti trovarlo. 609 00:24:38,757 --> 00:24:42,717 Jubal, chiunque sa quanto contanti su cui è seduto quel ragazzo. 610 00:24:42,804 --> 00:24:45,720 Perché dovrei farlo? 611 00:24:45,851 --> 00:24:48,854 Sapevo che sarebbe stato così stagione aperta per il ragazzo. 612 00:24:51,378 --> 00:24:53,293 Andrei te lo stava dicendo la verità. 613 00:24:53,380 --> 00:24:55,165 Il forum si chiama Proteggi il Blocco, 614 00:24:55,252 --> 00:24:57,515 riferendosi alla catena di blocchi. 615 00:24:57,645 --> 00:24:58,690 Quindi Lucas Williams è stato derubato su questo forum. 616 00:24:58,777 --> 00:25:00,387 Lo era. 617 00:25:00,518 --> 00:25:02,302 Il sito tiene traccia di sospetti transazioni crittografiche... 618 00:25:02,433 --> 00:25:05,740 in modo anonimo, ma lo sono lavorando per identificarli. 619 00:25:05,827 --> 00:25:07,960 E i crimini informatici non ne avevano idea su questo forum? 620 00:25:08,090 --> 00:25:09,744 Non abbiamo la manodopera. 621 00:25:09,875 --> 00:25:12,747 Il furto di criptovalute lo è il selvaggio West del crimine informatico. 622 00:25:12,878 --> 00:25:14,314 Adatto perché chiunque gestisca questo forum 623 00:25:14,401 --> 00:25:16,098 afferma di essere un hacker dal cappello bianco. 624 00:25:16,186 --> 00:25:19,624 Ma questo hacker, lui, cosa, si è sostituito? 625 00:25:19,711 --> 00:25:21,495 Pensa che siano attivi il lato della giustizia. 626 00:25:21,626 --> 00:25:23,671 Sì, se sospettano qualcuno ha rubato Bitcoin 627 00:25:23,758 --> 00:25:26,239 da un altro portafoglio, smascherano il ladro. 628 00:25:26,326 --> 00:25:29,590 Lo slogan del forum è: "Le azioni hanno conseguenze." 629 00:25:29,721 --> 00:25:32,332 Giusto, e hanno segnalato La truffa di Lucas Williams, 630 00:25:32,463 --> 00:25:34,856 ha pubblicato il suo indirizzo, foto, tutto questo. 631 00:25:34,943 --> 00:25:36,467 E l'importo esatto che ha rubato. 632 00:25:36,597 --> 00:25:38,077 Va bene. 633 00:25:38,164 --> 00:25:40,601 Beh, questo è un "X segna il punto" 634 00:25:40,688 --> 00:25:43,648 per ogni criminale che lo voglia prendi 315.000 in criptovalute rubate. 635 00:25:43,735 --> 00:25:45,737 E chiunque abbia una connessione Internet la connessione può vederlo. 636 00:25:45,867 --> 00:25:47,129 Immagino che Andrei intendesse questo 637 00:25:47,217 --> 00:25:49,654 quando ha detto che è aperta la stagione. 638 00:25:49,741 --> 00:25:51,569 Ho appena smascherato il nostro cappello bianco... 639 00:25:51,699 --> 00:25:54,920 Whitney Kabialis, software sviluppatore qui in città. 640 00:25:55,007 --> 00:25:56,878 Potrebbe saperne di più. 641 00:26:00,491 --> 00:26:01,927 Non ho fatto niente di male. 642 00:26:02,014 --> 00:26:04,321 Il doxxing non è nemmeno un crimine. 643 00:26:04,364 --> 00:26:05,713 Quel ragazzo ha rubato i soldi. 644 00:26:05,800 --> 00:26:07,367 L'ho appena preso prima di te. 645 00:26:07,454 --> 00:26:09,456 No, Whitney, quello che hai fatto 646 00:26:09,543 --> 00:26:11,502 è stato fatto partire una catena di eventi criminali 647 00:26:11,589 --> 00:26:15,462 che ha portato a due persone essere assassinato, 648 00:26:15,593 --> 00:26:18,248 compreso il rapimento di una ragazza innocente. 649 00:26:19,640 --> 00:26:21,773 Faith Williams ha 15 anni. 650 00:26:21,903 --> 00:26:23,253 Lei non ha niente a che fare con tutto questo 651 00:26:23,340 --> 00:26:25,167 e ora la sua vita viene riscattato 652 00:26:25,211 --> 00:26:28,301 per alcuni Bitcoin rubati, tutto grazie al tuo forum. 653 00:26:28,388 --> 00:26:30,956 - Spero che troverai la ragazza. Davvero. 654 00:26:31,043 --> 00:26:33,654 Ma non ne sono responsabile cosa fanno i pazzi con i miei post. 655 00:26:33,741 --> 00:26:36,091 Legalmente, questo non è vero. 656 00:26:36,178 --> 00:26:38,529 Ti verrà addebitato un importo con complicità in omicidio, 657 00:26:38,572 --> 00:26:41,271 rapimento, pericolo per un minore. 658 00:26:41,358 --> 00:26:43,925 Cos'è che dici sempre? 659 00:26:44,012 --> 00:26:45,623 "Le azioni hanno conseguenze"? 660 00:26:48,495 --> 00:26:50,715 - Adesso va bene? - E' perfetto. 661 00:26:50,802 --> 00:26:52,064 Whitney era qui proprio per offrire 662 00:26:52,151 --> 00:26:54,066 la sua piena collaborazione, vero? 663 00:26:54,153 --> 00:26:56,808 Sì. Ti aiuterò. 664 00:26:56,895 --> 00:26:58,331 Spaventoso. 665 00:26:58,375 --> 00:27:02,204 Incontra l'intelligence dell'FBI l'analista Ian Lim. 666 00:27:02,292 --> 00:27:05,077 E' lui che ha ceduto la sicurezza del tuo forum 667 00:27:05,207 --> 00:27:07,645 e ti ho identificato. - Procuratore ombra? 668 00:27:07,732 --> 00:27:09,995 Ho cercato di restringere il campo chi potrebbe aver visto il tuo post 669 00:27:10,038 --> 00:27:11,953 con Lucas Williams' informazioni, 670 00:27:12,040 --> 00:27:14,086 ma il tuo sito si cancella tutti gli indirizzi IP in entrata. 671 00:27:14,173 --> 00:27:17,481 - Si, registrazione volatile. Non esiste alcun backup. 672 00:27:17,524 --> 00:27:19,526 Devi avere i rapitori indirizzo del portafoglio, giusto? 673 00:27:19,613 --> 00:27:21,223 Sì, era incluso nel riscatto. 674 00:27:21,267 --> 00:27:24,270 Dovresti essere in grado di identificarli dalle transazioni precedenti. 675 00:27:24,357 --> 00:27:26,881 Portafoglio nuovo, mai usato. 676 00:27:26,968 --> 00:27:28,405 Quindi sanno cosa stanno facendo. 677 00:27:28,535 --> 00:27:30,058 Cosa non ho provato? 678 00:27:30,145 --> 00:27:32,583 Non abbiamo altro modo per tracciare o addirittura comunicare con loro. 679 00:27:35,368 --> 00:27:36,804 La vita di questa ragazza dipende da questo. 680 00:27:40,504 --> 00:27:41,722 L'invio di criptovalute lo è l'unico vero modo 681 00:27:41,809 --> 00:27:43,420 per sollecitare l'attività del portafoglio. 682 00:27:43,463 --> 00:27:45,117 Aspetta, io... 683 00:27:45,204 --> 00:27:46,423 scusa, Sto cercando di tenere il passo qui. 684 00:27:46,510 --> 00:27:48,163 Sembra che tu stia dicendo l'unico modo 685 00:27:48,250 --> 00:27:50,427 per risalire ai rapitori 686 00:27:50,514 --> 00:27:52,907 è inviare effettivamente il Bitcoin. 687 00:27:53,038 --> 00:27:54,866 A meno che... 688 00:27:54,953 --> 00:27:57,869 lasciamo cadere qualcos'altro nel loro portafoglio. 689 00:28:02,526 --> 00:28:04,397 Va bene, lo so, sono fermo qui fuori con contanti, 690 00:28:04,484 --> 00:28:06,225 ma penso di capire basta con le criptovalute 691 00:28:06,312 --> 00:28:09,359 sapere che non puoi inviare un messaggio all'indirizzo di un portafoglio, giusto? 692 00:28:09,446 --> 00:28:11,317 - Corretto. Puoi inviare solo criptovalute. 693 00:28:11,404 --> 00:28:14,407 Ma posso creare una nuova moneta digitale 694 00:28:14,494 --> 00:28:16,104 che possiamo inviare al portafoglio dei rapitori. 695 00:28:16,235 --> 00:28:18,933 Cosa, puoi semplicemente creare una nuova criptovaluta? 696 00:28:19,064 --> 00:28:20,718 - Chiunque può. Ci vogliono cinque minuti. 697 00:28:20,805 --> 00:28:22,284 Sei qui fuori stampare soldi, fratello. 698 00:28:22,415 --> 00:28:23,503 Sì, non proprio. 699 00:28:23,590 --> 00:28:25,679 Non avrà alcun valore. 700 00:28:25,766 --> 00:28:30,031 Ne ho solo bisogno per ottenerlo l'attenzione dei rapitori. 701 00:28:30,118 --> 00:28:32,164 Posso presentare... 702 00:28:32,251 --> 00:28:34,688 Eh, moneta "La prova della vita prima di tutto". 703 00:28:34,732 --> 00:28:35,907 Molto intelligente. 704 00:28:35,950 --> 00:28:37,474 La moneta è il messaggio, 705 00:28:37,561 --> 00:28:39,737 e si spera che ciò accada loro di accendere il fuoco. 706 00:28:39,824 --> 00:28:41,391 Esattamente. 707 00:28:41,521 --> 00:28:43,741 Non appena apparirà questa moneta nel portafoglio dei rapitori, 708 00:28:43,828 --> 00:28:45,917 glielo dirà che Lucas è solo disposto 709 00:28:46,004 --> 00:28:48,136 per pagare il riscatto se dimostrano che sua sorella 710 00:28:48,223 --> 00:28:49,747 è ancora vivo. 711 00:28:49,877 --> 00:28:51,705 Accendono il fuoco per inviare la prova. 712 00:28:51,836 --> 00:28:53,403 Quindi invialo. 713 00:28:59,278 --> 00:29:00,497 I rapitori devono aver visto Moneta "Prova di vita" di Ian 714 00:29:00,627 --> 00:29:01,889 e girarono il loro riaccendere i bruciatori. 715 00:29:01,976 --> 00:29:03,151 Giusto in tempo. 716 00:29:03,238 --> 00:29:04,239 Sembra che loro stanno per rispondere. 717 00:29:04,283 --> 00:29:06,111 Ok, eccoci qua. 718 00:29:06,198 --> 00:29:07,852 Luca, per favore, dagli i soldi. 719 00:29:07,939 --> 00:29:09,419 Hanno detto che mi uccideranno 720 00:29:09,506 --> 00:29:10,550 se non li dai i soldi. 721 00:29:10,681 --> 00:29:11,943 Ok, timestamp in quel notiziario 722 00:29:12,073 --> 00:29:12,944 è di un minuto fa. 723 00:29:13,074 --> 00:29:14,554 Accendi quella stazione. 724 00:29:16,774 --> 00:29:18,776 E'... sì. 725 00:29:18,863 --> 00:29:21,082 - Sì, è dal vivo. Possiamo ancora salvare questa ragazza. 726 00:29:21,169 --> 00:29:22,997 Ok, allora dove sono? la stanno trattenendo? 727 00:29:23,084 --> 00:29:25,913 Il bruciatore che stanno usando non ha i servizi GPS attivi, 728 00:29:26,000 --> 00:29:28,786 e hanno rimosso tutta la posizione metadati dal video. 729 00:29:28,916 --> 00:29:30,788 È in una bella situazione stanza anonima. 730 00:29:30,875 --> 00:29:31,963 Aspettare. 731 00:29:32,050 --> 00:29:34,052 Quella struttura 732 00:29:34,139 --> 00:29:37,751 è un riscaldatore in muratura rotondo. 733 00:29:37,838 --> 00:29:39,100 Uh, quel tipo di design in mattoni con un piccolo focolare, 734 00:29:39,187 --> 00:29:40,450 è davvero insolito. 735 00:29:40,537 --> 00:29:42,103 È in stile tedesco, 736 00:29:42,190 --> 00:29:44,454 dal 1900 al 1915 circa. 737 00:29:44,584 --> 00:29:46,760 Sei arrivato al 20esimo secolo lavori in muratura adesso, Moran? 738 00:29:46,847 --> 00:29:48,240 Ho aiutato mio zio a ristrutturare un edificio un'estate. 739 00:29:48,327 --> 00:29:49,807 Lasceresti cucinare quell'uomo? 740 00:29:49,850 --> 00:29:51,983 La maggior parte dei proprietari ha strappato questi fuori negli anni '90 741 00:29:52,113 --> 00:29:54,681 a causa dell'aggiornamento della città Codice di controllo dell'inquinamento atmosferico, 742 00:29:54,768 --> 00:29:57,292 ma quelli che non lo hanno fatto è necessario presentare i permessi. 743 00:29:57,336 --> 00:29:58,903 Elisa. - Sì. 744 00:29:58,990 --> 00:30:00,905 Non possono essercene molti di quelle cose rimaste. 745 00:30:01,035 --> 00:30:04,386 Dipartimento di ricerca di Registri degli edifici per la Sezione... 746 00:30:04,474 --> 00:30:05,910 - 21. - 21 permessi di muratura, 747 00:30:05,997 --> 00:30:09,827 filtrando per anno e stile. 748 00:30:09,957 --> 00:30:11,176 Va bene. E poi ne rimanevano quattro. 749 00:30:11,219 --> 00:30:12,394 Sì, divideremo la squadra. 750 00:30:12,482 --> 00:30:14,179 Restringeremo il campo a terra. 751 00:30:21,403 --> 00:30:23,884 Ok, la SWAT è ferma qualche minuto fuori. 752 00:30:24,015 --> 00:30:26,104 Maggie e OA hanno dato il via libera gli altri due edifici. 753 00:30:26,191 --> 00:30:28,367 Quindi hai una possibilità 50/50 con questo. 754 00:30:28,454 --> 00:30:29,716 Procedi semplicemente con cautela. 755 00:30:35,722 --> 00:30:38,029 Siamo nel posto giusto. 756 00:30:38,116 --> 00:30:39,900 Confermato, Jubal, questo è dove si teneva Faith. 757 00:30:39,987 --> 00:30:42,207 Copialo. 758 00:30:43,730 --> 00:30:45,776 - E' quasi ora. Dobbiamo andare. 759 00:30:50,737 --> 00:30:52,783 - Va bene, ne conto due... armato. 760 00:30:52,870 --> 00:30:54,567 Qualche sguardo su Faith? - Negativo. 761 00:30:54,611 --> 00:30:57,352 Dobbiamo confermare che Faith è sul posto. 762 00:30:57,396 --> 00:30:58,789 Copia. Va bene. 763 00:31:08,233 --> 00:31:09,582 Via! Via! Via. 764 00:31:14,282 --> 00:31:16,284 - Capito? - Andare! 765 00:31:41,092 --> 00:31:43,660 OpCen, due sospettati uomini in fuga verso nord sulla DuPont, 766 00:31:43,747 --> 00:31:46,053 Dodge Challenger nera. Impossibile ottenere un piatto. 767 00:31:46,097 --> 00:31:48,142 Emetti un BOLO adesso. 768 00:31:48,229 --> 00:31:50,101 Quindi... quindi due rapitori scappato. 769 00:31:50,231 --> 00:31:51,363 Uno è stato ucciso. 770 00:31:51,493 --> 00:31:52,669 Che ne dici? La sorella di Lucas Williams? 771 00:31:52,756 --> 00:31:53,713 No, Eva e Scola spazzato la proprietà. 772 00:31:53,844 --> 00:31:54,888 Lei non era lì. 773 00:31:55,019 --> 00:31:56,150 Quindi non lo sappiamo se è viva o morta. 774 00:31:56,281 --> 00:31:57,369 No, ma lo siamo scavando nel colpevole 775 00:31:57,456 --> 00:31:58,500 che la nostra squadra ha eliminato. Come va, Elise? 776 00:31:58,588 --> 00:32:00,807 Sì, Simon Brumel, 20 anni. 777 00:32:00,894 --> 00:32:03,549 Nessuna affiliazione a bande, solo un lieve possesso di droga, 778 00:32:03,593 --> 00:32:05,290 accuse di aggressione per un paio di risse da bar. 779 00:32:05,377 --> 00:32:06,900 È un grande salto da ubriaco e disordinato 780 00:32:06,987 --> 00:32:09,076 per omicidio e rapimento. - Ho qualcosa. 781 00:32:09,163 --> 00:32:14,081 Simon non era affiliato, ma sembra che lo fosse suo padre. 782 00:32:15,387 --> 00:32:16,736 E' Bratva? 783 00:32:23,308 --> 00:32:24,352 Perché stai sudando, amico? 784 00:32:24,439 --> 00:32:25,876 Saremo lì. 785 00:32:28,182 --> 00:32:30,924 - Mi hai mentito. - Vai in un'altra stanza. 786 00:32:31,011 --> 00:32:33,753 I rapitori di Faith Williams, loro... lavorano per te. 787 00:32:33,840 --> 00:32:35,407 Hai davvero pensato Non lo capirei? 788 00:32:35,537 --> 00:32:36,451 Non sei così astuto. 789 00:32:36,538 --> 00:32:37,844 Non confondere la nostra storia 790 00:32:37,931 --> 00:32:40,151 per il permesso di mancarmi di rispetto. 791 00:32:40,281 --> 00:32:42,370 Comincio a interrogarmi tutta la nostra storia. 792 00:32:42,501 --> 00:32:44,242 Cosa stai facendo, amico? Lei è una bambina. 793 00:32:44,329 --> 00:32:45,983 No ho ordinato questo. 794 00:32:46,113 --> 00:32:48,072 - NO? Abbiamo identificato uno dei rapitori. 795 00:32:48,159 --> 00:32:50,552 Il nome Brumel ti dice qualcosa? 796 00:32:50,683 --> 00:32:52,642 Il figlio di Brumel no lavorare per me. 797 00:32:52,729 --> 00:32:54,513 Nessuno di quei ragazzi lo fa. 798 00:32:54,644 --> 00:32:57,298 Ho sentito dei sussurri su questi ragazzi, 799 00:32:57,385 --> 00:33:00,911 stanno cercando di fare una reputazione, farsi notare. 800 00:33:00,954 --> 00:33:05,263 Beh, lo hanno fatto, ma no tanto quanto speravano. 801 00:33:05,350 --> 00:33:08,875 E l'ho scoperto solo dopo che sei venuto qui. 802 00:33:10,224 --> 00:33:12,444 Non so dove tengono la ragazza. 803 00:33:14,098 --> 00:33:16,187 Dimostralo. 804 00:33:16,317 --> 00:33:17,405 Aiutami a salvarla. 805 00:33:30,114 --> 00:33:30,854 Grazie. 806 00:33:33,508 --> 00:33:36,076 Grazie, Robin. 807 00:33:36,120 --> 00:33:37,991 Ne vuoi un po'? 808 00:33:38,078 --> 00:33:41,081 Mangio ancora così un quattordicenne, vedo. 809 00:33:41,125 --> 00:33:44,084 Vecchie abitudini, lo so. 810 00:33:44,128 --> 00:33:45,869 Sarà la mia morte. 811 00:33:49,655 --> 00:33:53,354 Abbi fiducia, Jubal. 812 00:33:53,441 --> 00:33:55,574 Ho chiesto a questi ragazzi di incontrarsi. 813 00:33:55,661 --> 00:33:56,836 Verranno da me. 814 00:33:59,012 --> 00:34:01,493 Le informazioni di Andrei ci hanno aiutato identificare questi due uomini 815 00:34:01,623 --> 00:34:02,799 come i nostri rapitori... 816 00:34:02,886 --> 00:34:06,019 Nikita Kharkov e Ilia Marinov. 817 00:34:06,106 --> 00:34:07,716 Sono praticamente bambini. 818 00:34:07,760 --> 00:34:10,370 Se si spaventano e loro non presentarti, non abbiamo niente. 819 00:34:10,457 --> 00:34:12,417 Avere un faccia a faccia con Andrei significa qualcosa. 820 00:34:12,504 --> 00:34:13,678 Se stanno cercando di salire, questa è la loro occasione 821 00:34:13,765 --> 00:34:15,681 per impressionare il capo. 822 00:34:15,768 --> 00:34:17,204 Pensano di riprendersi Andrei è 300K 823 00:34:17,291 --> 00:34:19,466 li renderanno preziosi a Bratva. 824 00:34:19,553 --> 00:34:21,207 Ok, il filo di Jubal è caldo. 825 00:34:21,294 --> 00:34:23,689 Lui e Andrei ce la faranno loro di autoincriminarsi, 826 00:34:23,776 --> 00:34:25,734 poi li arresteremo e utilizzare tali informazioni 827 00:34:25,778 --> 00:34:27,867 per vedere se possiamo ottenere Posizione di Faith Williams. 828 00:34:27,954 --> 00:34:29,564 Andrei avrebbe potuto qualcosa di pianificato qui. 829 00:34:29,608 --> 00:34:31,131 Siamo sicuri di fidarci di lui? 830 00:34:31,262 --> 00:34:31,957 No. 831 00:34:34,178 --> 00:34:35,788 Oh, ora dello spettacolo. 832 00:34:35,919 --> 00:34:37,616 Ehi, Jubal, abbiamo una macchina che sta arrivando adesso. 833 00:34:37,747 --> 00:34:40,227 È la Dodge nera che abbiamo ha visto l'ultima volta i sospettati guidare? 834 00:34:40,314 --> 00:34:43,013 No, è una BMW verde. 835 00:34:45,189 --> 00:34:46,406 Ok, abbiamo un problema. 836 00:34:46,538 --> 00:34:49,106 Nikita è l'unica che è apparso. 837 00:34:49,193 --> 00:34:50,498 Ciò significa che Ilia potrebbe essere con Faith 838 00:34:50,629 --> 00:34:52,109 in una posizione diversa. 839 00:34:52,152 --> 00:34:53,457 Penso che la metterà a dura prova in pericolo 840 00:34:53,544 --> 00:34:54,763 se arrestiamo Nikita qui. 841 00:34:54,850 --> 00:34:56,591 Quello che penso dovresti fare prendi Nikita 842 00:34:56,722 --> 00:34:58,115 per dire la posizione dove tengono la Fede. 843 00:34:58,202 --> 00:35:00,378 E qualunque cosa tu faccia, assicurati che Nikita 844 00:35:00,508 --> 00:35:01,771 e Ilia non parlano. 845 00:35:04,817 --> 00:35:05,644 Eccolo che arriva. 846 00:35:05,731 --> 00:35:08,125 Mm. Mm-hmm. Da. Da. 847 00:35:16,524 --> 00:35:18,439 Volevi la mia attenzione. 848 00:35:18,526 --> 00:35:19,701 Ce l'hai. 849 00:35:36,544 --> 00:35:38,546 Abbiamo scoperto chi ti ha derubato. 850 00:35:38,633 --> 00:35:41,462 Ti ho chiesto di farlo? 851 00:35:41,549 --> 00:35:43,203 Ti conosco affatto? 852 00:35:43,334 --> 00:35:44,552 No. 853 00:35:47,381 --> 00:35:50,123 Ma ti conosco. 854 00:35:50,210 --> 00:35:51,472 Potrei essere una risorsa per te. 855 00:35:51,559 --> 00:35:54,345 Assicurati che nessuno rubi da te mai più. 856 00:35:54,432 --> 00:35:55,781 Allora dove sono i miei soldi? 857 00:35:58,436 --> 00:36:02,222 Lo avrò dentro... 858 00:36:02,309 --> 00:36:04,485 90 secondi. 859 00:36:04,572 --> 00:36:06,357 Come... quanto? 860 00:36:06,400 --> 00:36:08,272 Tutto. 861 00:36:08,402 --> 00:36:11,536 315.000 in Bitcoin. 862 00:36:11,623 --> 00:36:14,321 Sono io, o lo sei anche tu? ti senti un po' dubbioso qui? 863 00:36:14,408 --> 00:36:16,280 Voglio dire, perché questo... perché è così fiducioso? 864 00:36:16,367 --> 00:36:18,064 quello è il denaro arriverai? 865 00:36:22,416 --> 00:36:23,983 Sono il contabile. Va bene? 866 00:36:24,027 --> 00:36:27,857 Fa parte di Bratva, a differenza di te. 867 00:36:27,987 --> 00:36:29,902 Rispondi alla sua domanda. 868 00:36:31,643 --> 00:36:35,038 Non siamo stupidi, ok? 869 00:36:35,168 --> 00:36:37,257 Abbiamo la sorella come garanzia. 870 00:36:37,388 --> 00:36:39,825 Non ottieni i tuoi soldi entro le 17:00 la uccidiamo. 871 00:36:39,912 --> 00:36:43,481 Ok, beh, odio rompermi te lo dico, ma sono le 17:00, 872 00:36:43,611 --> 00:36:45,265 allora dov'è? 873 00:36:45,396 --> 00:36:46,353 Non vedo soldi. 874 00:36:53,491 --> 00:36:56,059 Lo mostreremo il ladro, parliamo sul serio. 875 00:36:56,189 --> 00:36:57,843 Ilia finirà il lavoro. - No, no, no. 876 00:36:57,930 --> 00:36:59,976 No, no, fermati, fermati, fermati, fermati. 877 00:37:00,063 --> 00:37:01,760 Uccidi quella ragazza, il mio capo no 878 00:37:01,847 --> 00:37:03,022 prendi i suoi soldi, va bene? 879 00:37:03,066 --> 00:37:04,676 Devi dircelo dov'è lei. 880 00:37:06,547 --> 00:37:08,158 Ehi, ho detto basta. 881 00:37:08,201 --> 00:37:09,333 Devi dircelo dov'è la ragazza in questo momento. 882 00:37:09,463 --> 00:37:11,901 - Lasciami andare! Posso gestirlo, ok? 883 00:37:11,944 --> 00:37:13,859 Abbastanza. 884 00:37:13,946 --> 00:37:16,427 Dimmi dov'è la ragazza davanti alla tua stupidità 885 00:37:16,514 --> 00:37:18,472 ci butta tutti giù. 886 00:37:18,516 --> 00:37:21,171 I veri uomini lo faranno ripulire il tuo disordine. 887 00:37:23,129 --> 00:37:26,785 Ti consigliamo di controllare come mi parli, vecchio mio. 888 00:37:26,916 --> 00:37:28,134 Un giorno gestirò Bratva. 889 00:37:28,221 --> 00:37:31,050 ragazzo... 890 00:37:31,137 --> 00:37:34,358 non ne farai mai parte della mia organizzazione. 891 00:37:38,449 --> 00:37:39,363 Accidenti. 892 00:37:44,977 --> 00:37:46,892 -FBI. - Fammi vedere. Fammi vedere. 893 00:37:46,936 --> 00:37:49,025 Abbiamo bisogno di un medico qui! 894 00:37:49,112 --> 00:37:51,201 - È finita, Nikita. - Via da me! 895 00:37:51,288 --> 00:37:52,550 Dov'è Faith Williams? 896 00:37:52,637 --> 00:37:54,291 Eh? 897 00:37:54,378 --> 00:37:56,815 Faresti meglio a pregarlo quella ragazza è ancora viva. 898 00:37:56,902 --> 00:37:59,774 Dov'è lei, Nikita? Dimmi! 899 00:37:59,818 --> 00:38:02,516 Maggie, Ilia è a due isolati nord nella Dodge Challenger. 900 00:38:02,603 --> 00:38:03,691 Ha Fede. 901 00:38:03,778 --> 00:38:05,432 Copia. Stiamo arrivando. 902 00:38:09,523 --> 00:38:10,611 Non sparare. 903 00:38:10,698 --> 00:38:11,786 E' nel bagagliaio. 904 00:38:13,919 --> 00:38:15,573 Potrei saltare un giro. 905 00:38:15,660 --> 00:38:17,053 Ok, bene, da non perdere. 906 00:38:17,140 --> 00:38:19,707 FBI! Getta la tua arma! 907 00:38:22,275 --> 00:38:23,233 Andare. Vai, vai. 908 00:38:23,320 --> 00:38:26,062 L'ho preso. 909 00:38:30,370 --> 00:38:31,328 Ehi, Fede. 910 00:38:33,069 --> 00:38:34,287 Stai bene. 911 00:38:34,374 --> 00:38:35,723 EHI. 912 00:38:37,551 --> 00:38:38,988 Dov'è Luca? 913 00:38:39,075 --> 00:38:41,077 Dov'è mio fratello? 914 00:38:41,164 --> 00:38:42,339 Voglio mio fratello. 915 00:38:42,382 --> 00:38:43,688 - Lo abbiamo preso, Faith. E' al sicuro. 916 00:38:43,775 --> 00:38:45,298 Dai. 917 00:38:45,385 --> 00:38:47,692 - Sta bene? - Sta bene. 918 00:39:01,227 --> 00:39:05,231 Una tale tragedia, vero? 919 00:39:05,275 --> 00:39:07,625 Il ragazzo ha appena fatto una scelta sbagliata dopo l'altro. 920 00:39:07,712 --> 00:39:10,106 Ci stava solo provando per salvare la sua famiglia. 921 00:39:10,193 --> 00:39:12,064 - Papà è morto. Andrà in prigione. 922 00:39:12,151 --> 00:39:15,111 Quella ragazza finirà in affidamento. 923 00:39:15,241 --> 00:39:17,156 Vorrei questo ha avuto un lieto fine. 924 00:39:17,243 --> 00:39:18,766 Sì, anch'io. 925 00:39:18,853 --> 00:39:22,074 Sono entrambi ancora giovani. 926 00:39:22,161 --> 00:39:25,773 Sai, con la libertà condizionale anticipata 927 00:39:25,860 --> 00:39:27,340 e il giusto sistema di supporto, 928 00:39:27,427 --> 00:39:28,907 forse non è troppo tardi 929 00:39:28,994 --> 00:39:32,737 per Lucas da realizzare scelte diverse. 930 00:39:32,824 --> 00:39:34,565 Mi piacerebbe crederci. 931 00:39:34,652 --> 00:39:36,045 Sì. 932 00:40:01,331 --> 00:40:04,595 Alcune cose non cambiano mai, Jubal. 933 00:40:04,682 --> 00:40:07,250 Posso sentirti pensando da qui. 934 00:40:10,209 --> 00:40:12,690 Non potrei dirlo se fossi sveglio. 935 00:40:12,733 --> 00:40:15,519 Sono felice che starai bene. 936 00:40:15,606 --> 00:40:19,175 Ci vorrà più di questo per buttarmi giù. 937 00:40:19,262 --> 00:40:22,395 Oggi è stato quasi come i vecchi tempi. 938 00:40:22,482 --> 00:40:24,484 Questa è la tua idea che bel momento, eh? 939 00:40:24,571 --> 00:40:27,270 Beh, parlando dei vecchi tempi, 940 00:40:27,357 --> 00:40:28,445 Ti ho portato qualcosa. 941 00:40:31,491 --> 00:40:34,712 Ricorda il nostro piccolo affari secondari a Mosca? 942 00:40:34,799 --> 00:40:38,194 Rubare la pastila dalle comunicazioni della scuola 943 00:40:38,281 --> 00:40:41,675 e venderlo ai ragazzi ricchi al doppio del prezzo. 944 00:40:43,373 --> 00:40:44,417 È stato bello piccolo schema, eh? 945 00:40:44,504 --> 00:40:45,549 Sì. 946 00:40:45,679 --> 00:40:49,727 Siamo sempre stati una buona squadra. 947 00:40:49,770 --> 00:40:51,294 Sì, lo eravamo. 948 00:40:53,948 --> 00:40:57,082 Per quanto tempo starai? a New York per, secondo te? 949 00:40:57,169 --> 00:41:00,346 Sono sicuro che qualcuno nel tuo l'ufficio può risponderti. 950 00:41:05,046 --> 00:41:06,918 Non è troppo tardi 951 00:41:09,225 --> 00:41:12,141 Lo so... lo so non lo sarebbe 952 00:41:12,271 --> 00:41:15,970 esattamente come avevamo pianificato, ma... 953 00:41:16,057 --> 00:41:19,322 Potrei aiutarti davvero 954 00:41:19,452 --> 00:41:21,411 uscire. 955 00:41:22,760 --> 00:41:25,850 Devi lavorare con me. Possiamo realizzarlo. 956 00:41:27,112 --> 00:41:29,941 So cosa stai dicendo. 957 00:41:29,984 --> 00:41:32,900 Anch'io ne sono felice ci vediamo di nuovo, Jubal. 958 00:41:33,031 --> 00:41:35,164 Ma... 959 00:41:39,907 --> 00:41:44,216 La prossima volta che ci incontreremo, 960 00:41:44,347 --> 00:41:47,741 Non mi aspetto sarà come amici. 961 00:42:02,887 --> 00:42:05,019 Guarisci presto, Andrei.